乌干达签署投资40亿美元新建炼油厂协议电量仪器

中国石化新闻网讯 据道琼斯坎帕拉4月11日消息，乌干达官员周二表示，乌干达政府已经与以美国通用电气（GE）牵头的财团签署一织带机份投资协议，从而为乌干达这个东非国家拖延已久的首座炼油厂建设扫清了道路。

据乌干达能源和矿产部长Irene Muloni表示，这个设计加工能力为6万桶/天的炼油厂将建在乌干达西部与刚果交界处，在那里，法国道达尔和中海油当前正在开发估计拥有65亿桶石油资源的油田。

Muloni表示，由乌干达政府和一个命名为Albertine Graben炼油财团签署的协议为该炼油厂的开发、设计和融资扫清了道路，预计在2020年前建成投产。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Uganda Signs Deal to Build $4 Billion Oil Refinery

The Ugandan government has signed an investment agreement with a consortium led by U.S.-based General Electric Co. (GE), clearing the way for the long delayed construction for the east African nation's maiden oil refinery, officials said Tuesday.

The 60,000 barrels-a-day plant will be built along Uganda's western border with Congo, where France's oil giant Total SA (TOT) and China's CNOOC Ltd. (0883.HK) are currentl炼油助剂y developing oil fields estimated to contain 6.5 billion barrels of oil, according to 横切机Irene Mu百褶裙loni, the energy and minerals minister.

The deal, signed between government and the consortium known as the Albertine Graben Refinery Consortium clears way for the development, design and financing of the plant, which is expected to come on stream by 2020, Ms. Muloni said.